Localization & Translation
Your courses and content, in your learners' language.
We adapt eLearning courses, videos, documents and apps for new languages and regions: translation, cultural adaptation, voiceover, subtitles and re-publishing, with review by native speakers.
Localization Services
Translation
Course text, documents and UI translated by native-language translators.
Cultural Adaptation
Examples, names, currencies and images adapted for the audience.
Voiceover
Voiceover recording for videos and courses.
Subtitles
Timed subtitles and captions in multiple languages.
Re-Publishing
Rebuilding SCORM packages, PDFs and layouts in the new language.
Linguistic QA
Native-speaker review and in-context testing.
Our Delivery Process
- 01
Analyse
Files and languages.
We review source files, languages and formats.
- 02
Translate
Translate and adapt.
Translation with glossary and style guide.
- 03
Produce
Voice, subtitles, layout.
Voiceover, subtitles and re-publishing.
- 04
QA
Review in context.
Native-speaker review inside the final format.
Project
Deliverables
Every engagement comes with a clearly defined set of deliverables. No surprises, no scope creep — just high-quality output on time.
- Glossary and style guide
- Translated and adapted content
- Voiceover and subtitle files
- Re-published courses/documents
- QA report
Get a free website & Google profile check
Tell us about your business and we'll review your website and Google Business Profile, then send you a short list of practical fixes for Localization. It's free and there's no obligation. We don't promise rankings; we tell you what we find.
Common Questions
Which languages do you support?
Hindi and other Indian languages are our focus; we coordinate other languages through vetted translators. Ask us about your language pair.
Can you localize SCORM courses?
Yes. We translate and re-publish SCORM/xAPI courses so they work in your LMS.
Do you use machine translation?
Any machine-assisted draft is fully reviewed and edited by a human translator before delivery.
Do you provide voiceover?
Yes, voiceover and subtitles can be included.